人気ブログランキング |

日々の日韓ミックス家ご飯を中心にアップ♪  たまに愚痴っています。


by 2010neko

2019年 10月 03日 ( 1 )

スイートポテト

サツマイモの季節。

2回くらい焼き芋にしたので、昨日はスイートポテトを作った。

そして、ここ最近、Dオンマが立て続けにキムチや野菜をくれていたので、お返しにスイートポテトをおすそ分け。

↓スイートポテト
b0194098_09471746.jpg
韓国ではスイートポテトはメジャーではない(知らない人がほとんど)。

昨日テレビで観た韓国版「おしりたんてい」でも、スイートポテトの表記に( )して고구마파이(サツマイモパイ)と書いていた。

それを見たQ2が「訳す人、ちゃんとわかってないやん!」と文句をいっていた。(笑)

Dオンマにはスイートポテトといっても通じないので、コグマカジャ(サツマイモ菓子)といって渡した。

「おしりたんてい」を観ていると、いつもお菓子を食べながらのティータイムがあるので、なかなか刺激になる。


今日からQ2の学校は4連休。

昨日の放課後から今日にかけて家族初のキャンプをしようとキャンプ場を予約していた。

でも、昨日からまた雨。←どこかに出かけようとすると雨なのでムカつく

予約したのが板間でないキャンプ場だったし、テントの上を覆う大きな日除け?も持っていないので(雨でご飯を作る場所を確保できない)、仕方なくキャンセルした。

前日のキャンセルなので、返金も半分だけで散々だった。

今日は雨がやんでいるみたいだけど、すっかり外出気分ではなくなったので、家でゴロゴロしようと思う。

キャンプに行きたかった〜。



by 2010neko | 2019-10-03 09:40 | お菓子 | Comments(0)