人気ブログランキング |

日々の日韓ミックス家ご飯を中心にアップ♪  たまに愚痴っています。


by 2010neko
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

洋画はつらいよ

最近観た映画は苦手な洋画。

私は英語が全くできないため、洋画を観る時は完全に字幕に頼らないといけない。

でも、ここは韓国。

頼りの字幕が韓国語。

前より読むスピードが早くはなっているが、昨日の「인페르노(邦題:インフェルノ)」はかなり苦戦。

字幕が長いのに、場面が変わるのが早いので最後まで読めず。

おまけに外国の地名や人名が多く(英語の韓国読みと日本語読みが違うので)、チンプンカンプンな部分も多々あった。

まあ、この映画は何となくわかったということで...。(笑)←ちなみに一緒に行った韓国人友達も難しいとはいっていた


もう1つは10月初めに観た「맨 인 더 다크(邦題:ドント・ブリーズ)

これは大体理解できたのに、肝心の老人が監禁事件を起こした理由が今ひとつわからず、後で友達に説明してもらい納得。(汗)

この映画、かなりグロくていかれた映画。

最後までドキドキだったけど、後味はよくないと思う。

やっぱり映画は韓国ものに限る。←邦画より好き


昨日は久々にVIPSで昼食。

友達のリクエストで行ったが、もう私にはここの食事がヘビーすぎて駄目かも...。

↓最後には胸焼けが...
b0194098_01240347.jpg
一番美味しかったのは、酸っぱすぎないピクルスだった。

by 2010neko | 2016-11-05 00:34 | 映画・ドラマ | Comments(0)