人気ブログランキング |

日々の日韓ミックス家ご飯を中心にアップ♪  たまに愚痴っています。


by 2010neko
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

無事に終わったトルチャンチ

先週の土曜日、Q2の1歳の誕生日会であるトルチャンチが無事に終わった。

招待客はナンピョン家族、ナンピョンの小学校から大学までの親しい友達、

会社の親しい友達・上司のみで、私関係の友達は一切呼ばず。←理由は前回述べた通り


当日はナンピョン家族が2家族欠席&韓国の夏休みで家族旅行に出かけた人が多く、

定員割れするのではないか?と心配していたが(結婚式同様、韓国では出欠の可否を

確認しないため、この日は最低50人で予約していた)、70人の人が集まってくれた。


トルチャンチ(だいたいホテルやビッフェでする場合は3時間が基本)はこんな感じで進行。

以下は説明のため、少し客観的に書くことにする。

午前10時(開始2時間前):会場に行き、私のヘア・メイクアップ&(韓服)の着付け、

ナンピョンのヘアセットをしてもらう。←これは契約した美容院によるもの

午前11時半すぎ:招待客の出迎え準備&自分達の食事(ビッフェ)

午後12時:少しずつ招待客が集まり始め(予定の3時間以内ならいつ行ってもOK)、

     会場入り口に飾ってある生誕から1歳までの写真を見たり(うちは会場内にも

     1歳の記念写真用のQ2の動映像が流れていた)、トルチャビの抽選会応募券

     投入を済ませ、すぐに食事を始める(うちはビッフェ形式)。←私達は順次来客に

     挨拶まわり(招待客は祝儀金を受付で渡すのではなく、父母に直接渡す)

午後1時半:トルチャビ(トルチャンチのリンクを参照)開始&トルチャビの抽選会&父母挨拶

      ←この時間帯(15分~20分くらい)は司会者が進行してくれる

午後2時~3時:招待客が順次帰って行く←お見送り時に招待客にお祝い返しの

       プレゼントを渡す(招待客はトルチャビを見なくても、ご飯を食べて

       すぐに帰ってもOK)

午後3時:お開き&うちは家族全員で写真撮影


次はダイジェスト写真で・・・。

↓会場内はこんな感じ(招待客は自分の好きな席に座る:80席までOKな会場を予約)
b0194098_8285624.jpg

↓会場入り口はこんな感じ(入り口の向かいに巨大ビッフェコ-ナ-がある)
b0194098_8175573.jpg

↓入り口の右にフォトコ-ナ-
b0194098_8182880.jpg

↓入り口左にお祝い返し(タムレプン)の品物置き場(うちは折りたたみ傘を準備)
b0194098_9504097.jpg

↓トルチャンチ開始前にQ2と食事&記念撮影(Q2の靴下と靴を履かせるのを忘れる)
b0194098_8214557.jpg
b0194098_8215640.jpg

b0194098_825083.jpg

↓子供達から「お姫様みたい!」と絶賛された私(笑)
b0194098_82327.jpg

↓会場内(一番前)に設置されるトルチャンチサン(お祝い膳)
b0194098_824175.jpg

↓トルチャビ開始前の待機風景(トルチャビが始まる時は結婚式の入場行進風に登場)
b0194098_8271452.jpg

↓大音響の中、入場行進
b0194098_8273442.jpg

↓入場行進が済んで、いざ開始という時に大興奮状態のシオモニ(姑)乱入
(司会者に早く撤退するように言い渡されていた) 
b0194098_8333276.jpg
結婚式ならバ-ジンロ-ドに進入してくるのと同じ?(孫可愛さとはいえ、困ったものです)

↓トルチャビ開始(ケ-キにろうそく&みんなでハッピ-バ-スデ-ソングを大合唱)
b0194098_830589.jpg
残念ながらメインのトルチャビ(子供の将来を占う行事)の写真が・・・・ない。

Q2はトルチャビでマイク(おもちゃ)をチョイス。

昔はマイクを選ぶと将来は歌手になるといっていたが、今はアナウンサ-というのも

あるらしい。

トルチャビでQ2がマイクを選ぶ!と応募券(入り口に設置してある)を入れた人の中から

抽選でプレゼントをする。←うちは面倒なので(笑)、全部現金袋を準備

トルチャビ中、Q2は泣くこともなく、みんなに手を振ったりして愛想を振りまいていた。

↓トルチャビが終了した途端、会場の隅で爆睡
b0194098_8413356.jpg



無事に済んだトルチャンチだったが、やはり私の中で「何かが違う」という思いが

捨てきれず、正直、喜びの反面、もやもやした気持ちが・・・。←たぶん、トルチャンチ

そのものより、トルチャンチ中のナンピョン家族の態度やトルチャンチ後のナンピョン家族

計7人の我が家滞在(1泊2日)も原因なのかもしれない。

なので、ただ今、久しぶりに嫌韓ブ-ムに入っている私。

落ち着いたら、気持ちを新たに家族3人だけの誕生日会をして、Q2が生まれて1年が経過した

感謝と喜びをかみしめたいと思う。

まあ、こんな感じで済んだトルチャンチだったが、Q2のために集まってくれた人達に感謝!!

ちなみに父母の挨拶で行った私の挨拶を記念に書いておこうと思う。←ナンピョンがほとんど

聞いてくれなかったので、文章がおかしかったかもしれないが・・・

「오늘은 바쁘신데, 우리Q2를 위해서 먼 곳에 와주셔서 감사합니다.
 今日はお忙しいのに、私達Q2のために遠いところ来ていただいてありがとうございます。

 여러분도 아시다시피, 저는 일본사람입니다.
 皆さんもご存知の通り、私は日本人です。

 그거때문에 Q2를 고생시킬까 바 걱정도 했는데,앞으로는 한국사람보다 한국적으로,
 そのためにQ2に苦労をかけるかも・・と心配もしましたが、これからは韓国人より韓国的に、

일본사람보다 일본사적으로 키우고자 합니다.
日本人より日本的に育てる決意です。

여러분 도움도 필요하니까, 앞으로도 잘 부탁드립니다. 」
 皆さんの助けも必要なので、これからもよろしくお願い致します。



最後に、これからトルチャンチをする在韓日本人主婦さん達の参考に・・・。

うちはブッフェ(トルチャンチ・チルスン等の専門ブッフェの会館)で

お昼の部(午後12時~15時)で最低人数50人・最高人数80人で予約。

←韓国人は子供が生後3ヶ月くらいから会場の予約をするが、うちは約1ヶ月前に

予約したので、夕方の部(午後6時~9時)が取れなかった

まあ、それでも韓国の夏休みで利用客が少ない時期だったので、お昼の部を取れただけでも

良かったかも・・・。

ビッフェ一人当たり、3万5千ウォン(子供は半額、飲料水・お酒は別で飲んだ分だけ清算)。

トルチャンチサンのセッティングや風船ア-トの飾り付けで約50万ウォン。←ここから条件付で

(韓国のカフェ5箇所にトルチャンチの様子を掲載したら)少し値引きしてくれる

ヘアメイク代はナンピョンのヘア(セット)もあわせて、7万5千ウォン。

トルチャンチの衣装(家族3人分)、1日レンタルで30万ウォン。

タムレプン(お祝い返し)は折り畳み傘70本を注文(1本約5千ウォン)。

トルチャビ抽選会のプレゼントはすべて現金袋で準備し、計8万ウォン。

招待状は携帯メ-ル版(写メ)だけにし、デザイン等は外部に注文しないで

ナンピョンの同僚(CG専門職)に依頼したので、無料。

トルチャンチ当日に飾るトル家族写真のために購入した家族3人の

おそろいTシャツ購入に約6万5千ウォン。←Q2が生まれる前の臨月写真から

生誕50日・100日・トル直前までに撮った撮影・アルバム代は約80万ウォン。

トルチャンチ当日は専門のカメラマンを依頼しなかった。←依頼すると約20万ウォンかかるが

結果的には、個人でいい写真は取れなかったので、依頼すればよかったと後悔

トルチャンチをお昼にするのはどうかな?と思ったが(土曜日なので、人は集まりやすい)、

お昼にしたメリットはお酒を飲む人が少ないので、酒代が安くついたことか・・・。


総額、大そうな金額がかかっているが、今までの写真代も含めて、トルチャンチのご祝儀で

すべてクリアできた。←でも、これからナンピョンが来てくれた人に順次、お酒をおごって

いくらしいので、マイナスになるかな・・・(笑)

とにかく、何もかも早め早めに準備した方が楽です!←ぎりぎりに準備した私達はきつかった~
Commented by はんら at 2011-08-11 17:32 x
トル、おめでとうございま~す。

いいな、いいな。
うちの長男の時代と比べたら、天国みたいですね~
うちの長男のトルの頃は、ほとんど自宅でやったので、私は朝から小麦粉やしょうゆにまみれてドロドロになりながら、一日中、おさんどんでした。
息子(←主人公)も、どこで何をしてたのか、私は一日中、台所にいたのでわかりません。

トルを迎えた主人公とそのオンマが、一日中、お互いの顔を見るヒマもなかったトルでした。

こういう写真を見ると、もう一度、トルチャンチをやり直したいわ~
Commented by 2010neko at 2011-08-12 14:16
>はんらさん
ありがとうございます!^^
昔は(失礼)、トルチャンチサンや食事もすべて家で準備して、家族・親戚・近所の人も呼んで・・・というのを聞いたことがあります。
はんらさんも1日中、おさんどさんだったんですね~。
そう思うと、こういう形式のトルチャンチもありなんでしょうか。

うちは第2弾のトルチャンチというか、お昼のトルチャンチ後、すぐにうちに移動して、旦那家族達7人~10人でドンチャカやっていました。><
その間(翌日の昼まで)、私もおさんどさん状態で、Q2が何をやっているのかもどこにいるのかもわからず・・・。(笑)
韓国人、食事&間食&酒宴を1日に何度やったら気が済むんでしょうかね~?
ほんと、嫁としてはむかつきます。(怒)
私はもうトルチャンチ、やりたくありませ~ん。^^;
Commented by パンダ奥 at 2011-08-13 18:21 x
Q2トルおめでとう~
ネコさん、トルチャンチお疲れ様でした。
ママになってまだ1年とは思えないほど、色んなことがあったことと思いますが、誰に何言われようと、何されようと、Q2のオンマはネコさんだけ。
嫁、妻、母の3役はとってもしんどいけど、当分は母のお仕事がんばろうね。で、たまに娘に戻って、日本のお里でリフレッシュを!

ほんとにお疲れ様でした。
またゆっくり話聞かせてね。
Commented by 2010neko at 2011-08-14 08:01
>奥さん
ありがとう!
ママになって1年か~。
そういうことも振り返られなかったトルチャンチ。(笑)
でも、Q2が生まれてからは、やはり、確実に韓国生活に耐えられるようになったというか、地に足が着いた感じ。←それでも時々逃げたくなるけどね~
それにQ2がそばにいてくれるから、旦那と姑のことにも執着しなくなったわ。(爆)
嫁業はもうどうでもいいから、母業に力を注ぐことにするわ!
by 2010neko | 2011-08-11 10:34 | 育児関連 | Comments(4)